令人满意地

令人满意地

形容詞フレーズ

日本語訳 好もしげだ
対訳の関係 部分同義関係

令人满意地的概念说明：

用日语解释：

好もしげだ[コノモシゲ・ダ] 物事が自分にとって望ましい様子であるさま

---

令人满意地

副詞フレーズ

日本語訳 ろくに
対訳の関係 完全同義関係

令人满意地的概念说明：

用日语解释：	碌に[ロクニ] 物事の状態が完全であるさま
用中文解释：	很好地 事物处于完美的状态
用英语解释：	enough not very but only rather

因此，可以令人满意地将每个监视相机的编码比特率设定为与重要性、任务 (目的 )等等相对应的值。

そのため、各監視カメラのエンコードビットレートを、重要度あるいは役割（目的）などに応じた値に、良好に設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，有可能令人满意地发送 5.1声道环绕系统的发送数字声音数据 STM而不影响通过发送信道 400A发送的诸如图像数据之类的其它数据的发送。

そのため、伝送路400Aを介して送られる他のデータ、例えば画像データの伝送に影響を及ぼすことなく、5．1チャネルサラウンド方式の送信デジタル音声データSTMを良好に送信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集