日本語訳うら寂しげだ，うら淋げだ，寂寂たる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 火の消えたようだ[ヒノキエタヨウ・ダ] 人けがなくてひっそりしている |
| 用中文解释： | 失去生气,非常寂寞,冷冷清清 失去了人的气息,冷冷清清 |
| 用英语解释： | desolate a state of being deserted and not lively |
日本語訳もの淋しさ，物淋しさ，淋しみ，心淋しさ，寂しさ，物寂しさ，うら淋しさ，淋しさ，うら寂しさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 侘しさ[ワビシサ] 心細くて寂しいこと |
| 用中文解释： | 寂寞;冷清 孤独寂寞 |
| 用英语解释： | lonesomeness the condition of being lonesome and sad |