日语在线翻译

代作

[だいさく] [daisaku]

代作

读成:だいさく

中文:代笔,代作
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

代作的概念说明:
用日语解释:代作[ダイサク]
本人に代わって作った作品

代作

動詞

日本語訳代作する
対訳の関係完全同義関係

代作的概念说明:
用日语解释:代作する[ダイサク・スル]
本人に代わって作る
用英语解释:ghostwrite
to ghostwrite something for another person

代作

動詞

日本語訳代作
対訳の関係完全同義関係

代作的概念说明:
用日语解释:代作[ダイサク]
本人に代わって作った作品


這本書是不知名的作者寫的。

この本は代作者が書いたものだ。 - 

《红楼梦》是清代作家曹雪芹的杰作。

『紅楼夢』は清代の作家曹雪芹の傑作である. - 白水社 中国語辞典

他好像雇佣了一个很出色的代写发言稿的人。

彼はどうやらすばらしいスピーチ原稿代作者を雇ったようだ。 -