代わりあう

[かわりあう] [kawariau]

代わりあう

读成： かわりあう

中文： 轮流，换班
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 依次交替
中国語品詞 慣用フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

代わりあう的概念说明：

用日语解释：	代わり合う[カワリア・ウ] 互いに交替する
用中文解释：	轮流,依次交替,换班 相互交替

現在出張中ですので、直接会う代わりにメールします。

因为现在在出差，用邮件来代替直接见面。 - 

その後プログラム330は、好適ルート内の全ファイアウォールについて上述の分析を繰り返し、失敗した通信のフローを許可するルールをファイアウォール全てが含むかどうかを判断するのであるが、この繰り返し分析では、既存リストの代わりに「テスト」リストを使用する。

随后，程序 330对优选路由中的所有防火墙重复上述分析，以确定它们是否都包括许可所述故障通信流过的规则，并在所述重复分析中使用“测试”列表而不是现有列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プログラム330は、好適ルート内の全ファイアウォールについて上述の分析を繰り返し（ステップ902、908、判断910、ステップ916およびステップ920）、失敗した通信のフローを許可するルールをファイアウォール全てが含むかどうかを判断するのであるが、この繰り返し分析では、既存リストの代わりに「テスト」リストを使用する。

随后，程序 330对优选路由中的所有防火墙重复上述分析 (步骤 902、908、判定 910、步骤 916和步骤 910)，以确定它们是否都包括许可故障通信流过的规则，并在所述重复分析中使用“测试”列表而不是现有列表。 - 中国語 特許翻訳例文集