付合
日
[つけあい]
[tukeai]
付合
読み方つけあい
中国語訳连句
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
付合の概念の説明
| 日本語での説明 | 付け合い[ツケアイ] 連歌や俳諧において,付け合いという語句 |
付合
読み方つけあわせ
中国語訳配菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳搭配的蔬菜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
付合の概念の説明
| 日本語での説明 | 付け合わせ[ツケアワセ] 主菜のわきに添える副菜 |
| 中国語での説明 | (鱼,肉等主菜上)搭配的蔬菜,配菜 搭配在主菜旁边的配菜 |
| 英語での説明 | garnish a side dish served together with the main dish |
付合
読み方つきあい
中国語訳交际对象，应酬对象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
付合の概念の説明
| 日本語での説明 | 付き合い[ツキアイ] 義理や社交上の必要から相手をしている人 |
| 中国語での説明 | 交际,交往,来往 处于情分和社交方面的需要而与对方交往的人 |
付合
読み方つきあい
中国語訳交际，交往，应酬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
付合の概念の説明
| 日本語での説明 | 付き合い[ツキアイ] 義理や社交上の必要から相手をすること |
| 中国語での説明 | 交际,交往,来往 处于情分和社交方面的需要而与对方交往 |
付合
読み方つきあい
中国語訳交际，交往，来往
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
付合の概念の説明
| 日本語での説明 | 親交[シンコウ] 親しく交際すること |
| 中国語での説明 | 亲交,深交 亲密的交往 |
付合
読み方つけあわせ
中国語訳配菜，衬菜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
付合の概念の説明
| 日本語での説明 | 付け合わせる[ツケアワセ・ル] 他の料理をわきに添えて盛る |
| 中国語での説明 | 配菜 衬托其他菜的菜 |
合理的な範囲において支払う。
要在合理的范围内支付。