仕残し
日
[しのこし]
[sinokosi]
仕残し
读成：しのこし
中文：做剩下，不做完
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
仕残し的概念说明：
| 用日语解释： | し残し[シノコシ] 物事などを途中でやめて後に残すこと |
| 用中文解释： | 做剩下 将事情等在中途停下留到以后 |
仕残し
读成：しのこし
中文：没做完的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
仕残し的概念说明：
| 用日语解释： | 仕残し[シノコシ] 途中でやめてやり残した物事 |
| 用中文解释： | 没做完的事 中途停止而剩下的事 |
| 用英语解释： | backlog something that has been stopped part way through and left unfinished |
その他の仕事を残しておいて明日やろう．
其余的工作留着明天做。
彼は留守だから，メモを残していくしか仕方がない．
他不在家，只好给他留一个字条。 - 白水社 中国語辞典
兄は仕事が引けるのが遅いから，彼に食事を残しておく．
哥哥下班晚，给他留出一顿饭来。 - 白水社 中国語辞典