读成：ほとけごころ，ぶっしん
中文：佛心，慈悲心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 仏心[ホトケゴコロ] 仏の慈悲深い心 |
| 用中文解释： | 慈悲心,佛心 佛的慈悲心肠 |
读成：ぶっしん
中文：佛性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 仏心[ブッシン] 人間の心に本来そなわっている仏性 |
日本語訳仏心
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 仏心[ホトケゴコロ] 仏の慈悲深い心 |
| 用中文解释： | 慈悲心,佛心 佛的慈悲心肠 |
日本語訳菩提心
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 菩提心[ボダイシン] 真理の道を求める心 |