人改
日
[ひとあらため]
[hitoaratame]
人改
读成：ひとあらため
中文：户籍调查
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
人改的概念说明：
| 用日语解释： | 人改め[ヒトアラタメ] 戸籍調べをすること |
| 用中文解释： | 户籍调查 进行户籍调查 |
人改
读成：ひとあらため
中文：关口检查官
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
人改的概念说明：
| 用日语解释： | 人改め[ヒトアラタメ] 関所などで通行人を取り調べる役目の人 |
| 用中文解释： | 关口检查官 在关口等,调查来往行人的这一职务的人 |
人改
读成：ひとあらため
中文：揭发天主教教徒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
人改的概念说明：
| 用日语解释： | 人改め[ヒトアラタメ] キリシタン教徒を摘発すること |
| 用中文解释： | 揭发天主教教徒 揭发天主教教徒 |
６月４日にお客さんと約束していましたが、あなたから詳細の連絡がないので６月５日に変更してもらいました。
6月4日已经跟客人约好了，不过因为您没跟我联络具体事宜所以请客人改成了6月5日。