人好し
日
[ひとよし]
[hitoyosi]
人好し
读成：ひとよし
中文：老实人，大好人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：老实巴交的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
人好し的概念说明：
| 用日语解释： | お人好し[オヒトヨシ] おとなしくて,人の言いなりになる人 |
| 用中文解释： | 大好人,老实人,老实巴交的人 善良,听别人的话的人 |
人好し
读成：ひとよし
中文：老好人，大好人
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
人好し的概念说明：
| 用日语解释： | お人好し[オヒトヨシ] 人柄が素朴でおとなしいこと |
| 用中文解释： | 大好人 人品质朴善良 |
| 用英语解释： | credulous of a person, the state of being easily duped by others |
しかしながら、電子郵便サービスを使用する送信者のネットワークにおける組織全体に対する電子郵便動作は、電子郵便ソフトウェアが送信者12の個人のコンピューターだけに存在するよりも、送信者12の送信者電子郵便ソフトウェア及び企業電子メールサーバー13の両者と協働するネットワーク電子郵便ソフトウェア28が使用された場合に、より優れた効果を得ることができる。
但在具有使用了电子邮政服务的发信方网络的情况下，如果将网络电子邮政软件 28与处于发信方 12的发信方电子邮政软件以及公司的电子邮件服务器 13结合使用，而不是电子邮政软件仅仅处于单独的发信方 12的计算机上，那么整个组织的电子邮政操作将会更好。