日本語訳親書する対訳の関係完全同義関係
这是他亲笔写的。
これは彼がみずから書いた物だ. - 白水社 中国語辞典
这封信绝对是他亲笔写的。
この手紙は間違いなく彼がみずから書いたものである. - 白水社 中国語辞典
親書する 亲笔 绝对