亭

[ちん] [tin]

亭

拼音：tíng

付属形態素

1

あずまや，亭．

2

街頭にあるあずまやに似た簡単な建物．⇒书亭 shūtíng ，邮亭 yóutíng ．

用例

• 电话亭＝電話ボックス．

---

亭

拼音：tíng

((文語文[昔の書き言葉])) 適当である，平均が取れている，むらがない．

---

亭

中文：亭
拼音：tíng

亭

读成： てい

中文： 一夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

亭的概念说明：

用日语解释：	一夫[イップ] 夫
用中文解释：	一夫 丈夫

---

亭

读成： てい，ちん

中文： 凉亭，亭子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

亭的概念说明：

用日语解释：	亭[チン] 庭園の中の休息所
用中文解释：	亭子 庭园中的休息场所
用英语解释：	summerhouse a place where one can rest in a garden, called

---

亭

读成： てい

中文： 亭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

亭

读成： てい

中文： 亭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

亭

读成： てい

中文： 亭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

亭

名詞

日本語訳 ボックス
対訳の関係 部分同義関係

亭的概念说明：

用日语解释：

ボックス[ボックス] 箱型の小さな建造物

---

亭

名詞

日本語訳 亭
対訳の関係 完全同義関係

---

亭

名詞

日本語訳 亭
対訳の関係 完全同義関係

---

亭

名詞

日本語訳 亭
対訳の関係 完全同義関係

亭

拼音： tíng
日本語訳 パビリオン

亭

拼音： tíng
英語訳 pavilion

亭

中文： 亭 (東亞)

亭

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：tíng (ting2)

ウェード式t'ing2

【広東語】

イェール式ting4

亭

亭

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 亭 tíng deng /*m-tˁeŋ/ manage

• 汉语拼音：tíng
• 粵拼：ting4

翻譯

翻譯
英语：pavilion; erect

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/亭

宝塔亭亭

宝塔が高くそびえる． - 白水社 中国語辞典

乐亭影

（河北の）楽亭影絵芝居． - 白水社 中国語辞典

电话亭

電話ボックス． - 白水社 中国語辞典