日本語訳瑣瑣たる,瑣々たる対訳の関係完全同義関係
路面有着些微的坡度。
路面にはわずかな勾配がある. - 白水社 中国語辞典
些微的凉意
少し寒い感じ,ひんやりとした寒さ. - 白水社 中国語辞典
瑣々たる 令人感到寂寞的 有点寂寞的 瑣瑣たる 颇有凄凉之感的 些微 うら寂しい うら淋しい 心寂しい 心淋しい