日本語訳内鼠
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 内鼠[ウチネズミ] 世間知らずの人 |
用中文解释: | 不了解社会情况的人;没见过世面的人;缺乏常识的人;井底之蛙 对社会缺乏了解的人 |
日本語訳井蛙
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 井蛙[セイア] 見識の狭い人 |
日本語訳井の中の蛙,井の中のかわず
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 井の中の蛙[イノナカノカワズ] 偏見にとらわれ,見識の狭い人 |
用中文解释: | 井中之蛙,井底之蛙 受限于偏见,见识狭隘的人 |
日本語訳井底の蛙
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 井底の蛙[セイテイノカワズ] 識見の狭い人 |
出典:『Wiktionary』 (2009/05/07 07:53 UTC 版)
井底之蛙,或称坐井观天,源于《庄子》“外篇·秋水”中的一则寓言故事。
井底之蛙
井の中の蛙 -
井底之蛙
井の中のかわず. - 白水社 中国語辞典
井底之蛙—没见过大世面。((しゃれ言葉))
井の中のかわず,大海を知らず. - 白水社 中国語辞典