云過ぎ
日
[いいすぎ]
[iisugi]
云過ぎ
读成：いいすぎ
中文：说过头的话，说过火的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
云過ぎ的概念说明：
| 用日语解释： | 言い過ぎ[イイスギ] 調子に乗って度を越した言葉 |
| 用中文解释： | 说过头的话,说过火的话 兴头上说过头了的话 |
云過ぎ
读成：いいすぎ
中文：说得过头，言过其实，说得过火
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
云過ぎ的概念说明：
| 用日语解释： | 言い過ぎる[イイスギ・ル] 度を越してよけいに話す |
| 用中文解释： | 言过其实,说得过头,说得过火 过度地,多余地说话 |
浮雲がふわりふわりと通り過ぎていく．
浮云飘然而过。
飛行機が過ぎ去った後，青空にずーっと切れ目なく続く飛行機雲が残る．
飞机过后，晴空上留下缕缕白云。 - 白水社 中国語辞典
（雲や煙が目の前をさっと通り過ぎる→）（富貴・栄華などは）あっと言う間に消えてはかないものである，消え去ってしまえばいつまでも恋々としない．≒过眼云烟，过眼烟云．
云烟过眼((成語)) - 白水社 中国語辞典