二等分する

[にとうぶんする] [nitoubunsuru]

二等分する

读成： にとうぶんする

中文： 二等分
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

二等分する的概念说明：

用日语解释：

二等分する[ニトウブン・スル] 同じ量ずつ二つに分ける

---

二等分する

读成： にとうぶんする

中文： 平分
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 二等分
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

二等分する的概念说明：

用日语解释：	折半する[セッパン・スル] 半分に分ける
用中文解释：	平分 分成一半
用英语解释：	bisection to divide something in half

二等分する

读成： にとうぶんする
中文： 对分、二等分

この2等分の1番目の関数が、910に図示するように、第1のアンテナで送信される一方、この2等分の2番目の関数が、912に図示するように、第2のアンテナで送信される。

可经由第一天线发射两半的第一函数 (如 910处所描绘 )，而可在第二天线上发射两半的第二函数 (如 912处所描绘 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ1302はさらに、2等分の1番目の関数を、第1のアンテナで送信し、2等分の2番目の関数を、第2のアンテナで送信するためのモジュール1312を含みうる。

逻辑分组 1302可另外包括用于在第一天线上发射两半的第一函数并在第二天线上发射两个符号的第二函数的模块 1312。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、この実施の形態では、第1、第2回動軸線L1，L2間の距離（以下、中心間距離という。）をCdとしたとき、第1、第2回動軸線L1，L2は、第1，第2筐体1，2の側面1c，2cから側面1d、2dに向かって距離Cd／2だけ離間するとともに、二等分線HLから左右方向へ距離Cd／2だけ離間するように配置されている。

特别是在第一实施例中，第一和第二旋转轴线 L1、L2布置成当在第一和第二旋转轴 L1、L2之间的距离 (下文中称为中心距离 )为 Cd时，第一和第二旋转轴 L1、L2朝着侧表面 1d、2d与第一和第二壳体 1、2的侧表面 1c、2c间开 Cd/2距离，并沿左右方向与等分线 HL间开 Cd/2距离。 - 中国語 特許翻訳例文集