争议

争议

拼音：zhēngyì

1

動詞 （多く大きな問題を話題にする場合に用い，その話題が討論するに値することを強調し）議論を戦わす，論争する．⇒争论 zhēnglùn ，争辩 zhēngbiàn ，辩论 biànlùn ．

用例

• 俩人为一件小事又争议起来。〔‘为’＋名＋争议＋方補〕＝2人はつまらない事でまた議論をしだした．

2

名詞 争論，論争，議論．

用例

• 在这个问题上，厂领导中是有争议的。＝この問題では，工場の指導者の間に意見の不一致がある．

争议

動詞

日本語訳 争議
対訳の関係 完全同義関係

争议的概念说明：

用日语解释：

争議[ソウギ] 行政機関の間におこる権限上の争い

---

争议

動詞

日本語訳 争議
対訳の関係 完全同義関係

争议的概念说明：

用日语解释：

争議[ソウギ] 「労働争議」の略

争议

拼音： zhēng yì
日本語訳 論争

他打算避开争议。

彼は争議を避けようとした。 - 

俩人为一件小事又争议起来。

2人はつまらない事でまた議論をしだした． - 白水社 中国語辞典

过去十年间总争议事件的数量慢慢地减少了。

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。 -