乱腾腾

乱腾腾

拼音：luàntēngtēng

形容詞 （〜的）（場所・状況や人の気持ちなどが）混乱して収拾がつかない，混乱して騒々しい．

用例

• 街上乱腾腾的，人们开始乱了。〔述〕＝街頭は混乱して騒々しく，人々は騒ぎだした．
• 她心里乱腾腾的，坐也不是，站也不是。〔述〕＝彼女の気持ちは乱れに乱れて，居ても立ってもいられない．

街上乱腾腾的，人们开始乱了。

街頭は混乱して騒々しく，人々は騒ぎだした． - 白水社 中国語辞典

街上人来人往乱乱腾腾。

通りを人が行ったり来たりしてとても騒々しい． - 白水社 中国語辞典

她心里乱腾腾的，坐也不是，站也不是。

彼女の気持ちは乱れに乱れて，居ても立ってもいられない． - 白水社 中国語辞典