乱れ言
日
[みだれごと]
[midaregoto]
乱れ言
读成：みだれごと
中文：信口而言，随便云云
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
乱れ言的概念说明：
| 用日语解释： | 乱り言[ミダリゴト] むやみにしゃべる言葉 |
| 用中文解释： | 信口而言,随便云云 胡诌的话 |
乱れ言
读成：みだれごと
中文：胡言乱语
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
乱れ言的概念说明：
| 用日语解释： | 出任せ[デマカセ] いい加減な言葉 |
| 用中文解释： | 信口开河 荒唐的话 |
（15個のつるべで水をくむ—7個上がって8個下がる→）心が乱れている．
十五个吊桶打水—七上八下((しゃれ言葉))
別れの時が来た，その時私の心は既に乱れ，何を言ってよいのかわからなかった．
离别的时刻到了，我那时寸心已乱，不知说点什么好。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉でもともと平静を失っていた彼女の心が千々に乱れた．
他的话把她那本来就不平静的心搅得个翻江倒海。 - 白水社 中国語辞典