日本語訳笈
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 笈[キュウ] 書物を入れて背負う箱 |
| 用中文解释： | 书箱 背运的装书的箱子 |
日本語訳文箱
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 文箱[フバコ] 書物を入れて運ぶ箱 |
| 用中文解释： | 书箱 装入书籍运送的箱子 |
日本語訳文箱，文筥
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 文箱[フバコ] 書物を入れて背おう箱 |
日本語訳本箱，ブックケース，書箱，書物箱
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 本箱[ホンバコ] 本を並べておく棚付きの箱 |
| 用中文解释： | 书箱 放书的带架子的箱子 |
| 用英语解释： | bookcase a piece of furniture consisting of shelves for holding books |
日本語訳書筐，書篋
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 書筐[ショキョウ] 和風の本箱 |
日本語訳書函
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 書函[ショカン] 書物を入れる箱 |