書箱

[しょはこ] [syohako]

書箱

读成： しょそう

中文： 书箱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

書箱的概念说明：

用日语解释：	本箱[ホンバコ] 本を並べておく棚付きの箱
用中文解释：	书箱 放书的带架子的箱子
用英语解释：	bookcase a piece of furniture consisting of shelves for holding books

書箱

正體/繁體 (書箱)		書	箱
簡體 (书箱)		书	箱

拼音：

• 普通話

  (拼音): shūxiāng

  (注音): ㄕㄨ ㄒㄧㄤ

• 粵語 (粵拼): syu¹ soeng¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shūxiāng
    • 注音: ㄕㄨ ㄒㄧㄤ
    • 國語羅馬字: shushiang
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂu⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: syū sēung
    • 粵拼: syu¹ soeng¹
    • 教院: sy¹ soeng¹
    • 廣州話拼音: xu¹ sêng¹
    • 國際音標: /ɕyː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

意味

1. 存放書籍的箱子。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ящик для книг; шкатулка для писем 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

邮政信箱

私書箱，P．O．B． - 白水社 中国語辞典

来信请寄三〇三信箱。

手紙は私書箱303にお送りください． - 白水社 中国語辞典

如上所述，电话号码可通过扫描以寻找已知的区号、或者 7或 10位数的序列来识别，地址信息可通过扫描文本以寻找通常与地址信息 (例如，“街道”、“大街”、“路”、“邮政信箱”、已知城市或州等等 )相关联的单词来识别，以及电子邮件地址可通过扫描文本以寻找已知电子邮件服务提供商 (例如，Gmail.com、yahoo.com、hotmail.com)、单词“电子邮件”、标准地址扩展名 (例如，“.com”、“.org”、“.net”、“.gov”、“.uk”、“.ca”、“.jp”等 )或者在句号或“点”之前的“@”来识别。

上述されるように、電話番号は、スキャンして既知の市外局番すなわち一続きの7桁又は10桁の数字、を識別することによって認識することができ、住所情報は、テキストをスキャンして住所情報と関連づけられた語句（例えば、“通り”、“街”、“道路”、“私書箱”、既知の都市又は州、等）を識別することによって認識することができ、電子メールアドレスは、テキストをスキャンして既知の電子メールサービスプロバイダ（例えば、Gmail．com、yahoo．com、hotmail．com）、語句“電子メール”、標準的なアドレス拡張子（例えば、“．com”、“．org”、“．net”、“．gov”、“．uk”、“．ca”、“．jp”、等）又はピリオド又は“ドット”に先行する“＠”を確認することによって認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集