乘船旅行
日
[よつのやぶねりょこう]
[yotunoyabuneryokou]
乘船旅行
動詞フレーズ
日本語訳波枕
対訳の関係完全同義関係
乘船旅行の概念の説明
| 日本語での説明 | 波枕[ナミマクラ] 旅に出て,船の中に泊ること |
| 中国語での説明 | 乘船旅行 外出旅行,住在船上 |
乘船旅行
動詞フレーズ
日本語訳楫枕
対訳の関係完全同義関係
乘船旅行の概念の説明
| 日本語での説明 | 船旅[フナタビ] 船に乗ってする旅 |
| 中国語での説明 | 乘船旅行 乘船旅行 |
乘船旅行
動詞フレーズ
日本語訳楫枕
対訳の関係完全同義関係
乘船旅行の概念の説明
| 日本語での説明 | 船旅[フナタビ] 船の旅 |
| 中国語での説明 | 乘船旅行 乘船旅行 |
我从三周的乘船旅行中回来了。
３週間の船の旅行から帰って来た。 - 中国語会話例文集
我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。
３週間の船の旅行から先週帰って来た。 - 中国語会話例文集
我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。
先週３週間の船の旅行から帰って来た。 - 中国語会話例文集