日语在线翻译

义演

义演

拼音:yìyǎn

動詞 正しい事業を広めるために公演する,チャリティー公演をする.


用例
  • 他们义演集资捐献给亚运会。=彼らはチャリティー公演をして資金を集めてアジアオリンピック競技大会に寄付をした.


义演

動詞

日本語訳ベネフィット
対訳の関係完全同義関係

义演的概念说明:
用日语解释:慈善興行[ジゼンコウギョウ]
慈善事業のために行われる興行
用中文解释:慈善演出,义演
为了慈善事业进行的演出
用英语解释:benefit
an event staged to raise money for some person or special purpose, called benefit

义演

動詞

日本語訳チャリティーショー,チャリティーショウ,チャリティショー
対訳の関係部分同義関係

义演的概念说明:
用日语解释:チャリティーショー[チャリティーショー]
利益を慈善事業に寄付するために催す興行

索引トップ用語の索引ランキング

剧团为赈灾而义演

劇団は被災者救済のために奉仕公演をする,慈善公演をする. - 白水社 中国語辞典

他们义演集资捐献给亚运会。

彼らはチャリティー公演をして資金を集めてアジアオリンピック競技大会に寄付をした. - 白水社 中国語辞典

把赈灾义演作为遮羞布,从中捞外快。

被災者救援慈善公演を隠れみのとして,それから臨時収入を稼ぐ. - 白水社 中国語辞典