((成語)) （碁石を手にしたもののどこに打ってよいかわからない→）態度がぐらつき決断できない．
日本語訳心迷いする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 思い迷う[オモイマヨ・ウ] 心を迷わせる |
| 用中文解释： | 摇摆不定 内心迷茫 |
| 用英语解释： | hesitate to be unable to make up one's mind |
日本語訳および腰
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 及び腰[オヨビゴシ] 自信のない態度 |
| 用中文解释： | 态度不稳,态度暧昧,摇摆不定,举棋不定,缩手缩脚 没有自信的态度 |
| 用英语解释： | waver the condition or state characterized by a lack of confidence |