両替えする
日
[りょうがえする]
[ryougaesuru]
両替えする
读成：りょうがえする
中文：兑换，换钱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
両替えする的概念说明：
| 用日语解释： | 両替えする[リョウガエ・スル] 貨幣を両替えする |
| 用中文解释： | 兑换钱币;换钱 兑换货币 |
| 用英语解释： | exchange to exchange money |
両替えする
读成：りょうがえする
中文：兑换，换钱
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
両替えする的概念说明：
| 用日语解释： | 両替えする[リョウガエ・スル] 有価証券を現金と両替えする |
| 用中文解释： | 兑换有价证券 将有价证券兑换成现金 |
| 用英语解释： | cash in to exchange securities for money |
すなわち、シフトポジションが”R（後退）”の場合は、車両9は後退する状態であるため、車両9の後方を主に示すバックモードM3に切り替えられる。
即、在变速位置点为“R(后退 )”的场合下，由于是车辆 9后退的状态，故被切换至主要表示车辆 9后方的后置模式 M3。
両者の使用を切り替える場合、画像表示方向、即ち、表示画面45に画像を表示する方向、を上下逆にすることが必要な場合もある。
在切换上述两种使用方式的情况下，存在需要使图像显示方向、即在显示画面 45显示图像的方向上下相反的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、原稿Aの搬送経路が、分岐点C1から合流点C3までの距離が両面パスより短い片面パスに切り替えられるので、読取再開時における原稿Aの搬送時間を短縮することができる。
单面路径的从分支点 C1到汇合点 C3的沿输送路径的距离比双面路径的短。 - 中国語 特許翻訳例文集