世話ずきだ

[せわずきだ] [sewazukida]

世話ずきだ

读成： せわずきだ

中文： 好帮助人，好管闲事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

世話ずきだ的概念说明：

用日语解释：	世話好きだ[セワズキ・ダ] 他人の面倒をみるのが好きなさま
用中文解释：	好帮助人 喜欢照料别人的情形

人から、明るく、世話好きだといわれます。

我被别人说很开朗，喜欢照顾别人。 - 

お世話になった鈴木先生に感謝の意を伝えてください。

请向照顾我的铃木先生表达谢意。 - 

当社の山田から鈴木社長に大変お世話になったと聞きました。

从本公司的山田那里听说收到了铃木社长的很多照顾。 -