不顾一切
中
不顾一切
動詞フレーズ
日本語訳酔いしれる
対訳の関係完全同義関係
不顾一切的概念说明：
| 用日语解释： | 酔いしれる[ヨイシレ・ル] あることに夢中になる |
不顾一切
動詞フレーズ
日本語訳がりがりだ，我利我利だ
対訳の関係部分同義関係
不顾一切的概念说明：
| 用日语解释： | 我利我利だ[ガリガリ・ダ] 他をかえりみないさま |
| 用中文解释： | 不顾一切 不顾其他的情形 |
| 用英语解释： | unversed being ignorant of something |
不顾一切
動詞フレーズ
日本語訳死物狂い，捨鉢，死にもの狂い，死物狂，捨て鉢，死に物狂い
対訳の関係完全同義関係
不顾一切的概念说明：
| 用日语解释： | 必死[ヒッシ] 死を覚悟して全力を尽くすこと |
| 用中文解释： | 拼死 做好赴死的精神准备竭尽全力地拼 |
| 用英语解释： | last-ditch the act of doing one's best with all one's strength and energy |
我会不顾一切地跑。
がむしゃらに走る。 -
不顾一切危险
一切の危険を顧みない． - 白水社 中国語辞典
他不顾一切的态度让我担心。
あいつの向う見ずな態度にはひやひやさせられるよ。 -