形容詞
1
なかなかよい,結構である,よろしい.
2
間違いない,確かである.
3
(応答に用いて肯定の意味を示し)そのとおりだ,全くだ,いかにも,なるほど.
日本語訳然様だ,左様だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 誠に[マコトニ] 本当に |
用中文解释: | 真,实在,诚然,的确 真,真的,真正 |
用英语解释: | indeed really |
日本語訳結構だ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 上等だ[ジョウトウ・ダ] 非常にすぐれていて,納得がいくこと |
用中文解释: | 很好 非常优秀,令人信服的 |
用英语解释: | high-grade of something or someone, to be highly superior |
日本語訳如何様
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 恐らく[オソラク] 物事が多分そうであろうと思われるさま |
用中文解释: | 恐怕 认为事物或许是这样吧 |
用英语解释: | probably almost certainly or almost but not quite certainly |
日本語訳然様だ,さようだ,左様だ
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 九分通り[クブドオリ] 間違いなく |
用中文解释: | 几乎全部 确实 |
用英语解释: | surely surely |
日本語訳結構さ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 結構さ[ケッコウサ] 物事の状態に満足がいく程度 |
日本語訳然う然う
対訳の関係完全同義関係
日本語訳よい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま |
用中文解释: | 极好;绝佳;非常好;极美;极优秀;盛大;宏伟 状态好或程度强 |
用英语解释: | excellent the condition or degree of excellence |
出典:『Wiktionary』 (2011/03/14 06:39 UTC 版)
|
参见Wiktionary:“一”、“不”的变调。
( ^_^ )不错嘛
翻譯 | |
---|---|
|
|
真不错!/赞!
いいね! -
感觉不错。
いい気味だ。 -
不错呢。
良いですね。 -