不調子だ

[ふちょうしだ] [hutyousida]

不調子だ

读成： ぶちょうしだ

中文： 不协调的，不合拍的，不和谐的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不調子だ的概念说明：

用日语解释：

不調子だ[ブチョウシ・ダ] 相手にうまく調子を合わせることができないさま

体の調子がよくない．

身上不舒服。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまだ調子がよくない。

她的状态还不是很好。 - 

ごめんね、とても調子が悪いんだ。

不好意思，状态非常差。 -