不知是不是那个缘故

中

動詞フレーズ

日本語訳其かあらぬか
対訳の関係完全同義関係

不知是不是那个缘故的概念说明：

用日语解释：

其かあらぬか[ソレカアラヌカ]
そのためであるかどうか,はっきりしないこと

動詞フレーズ

日本語訳其かあらぬか，其れかあらぬか
対訳の関係完全同義関係

不知是不是那个缘故的概念说明：

用日语解释：	其れかあらぬか[ソレカアラヌカ] それであるか,それでないか,確かではないこと
用中文解释：	不知是不是那个缘故指不明确是不是那个缘故