((慣用語)) 冗談じゃない，ただごとじゃない．≒不是玩儿的．
这可不是闹着玩儿的事。
これは笑いごとではないよ． - 白水社 中国語辞典
这不是闹着玩儿的。
これは冗談半分にやることではない． - 白水社 中国語辞典
学外语可不是闹着玩儿的事。
外国語を学ぶということは遊び半分でやれることではない． - 白水社 中国語辞典
冗談じゃない 闹着玩儿 不是玩儿的
