不妨

[ふさまたげ] [husamatage]

不妨

拼音：bùfáng（以前はbùfāng）

1

副詞 （話し言葉で，動詞の重複形式や動詞の前に用い，相手に対してややもったいぶってある事をするよう勧める場合）…しても構わない，…しても悪くない，…してもよかろう．≒无妨．

用例

• 要是有机会，不妨同他谈谈。＝もし機会があれば，彼と話してみるのもよかろう．
• 他对他不妨要求严格一些。＝彼に対してもっと厳しくしてもよいだろう．

2

形容詞 （‘…也不妨’の形で用い；そのようにやることも）構わない，よかろう，悪くはない．

用例

• 病好多了，下床走动走动也不妨。＝病気はずっとよくなったから，ベッドから起きて動き回ってもよかろう．

不妨

出典:『Wiktionary』 (2011/03/03 09:48 UTC 版)

 副詞

不妨

1. ～しても構^（かま）わない、～しても差し支え^{（さしつかえ）}ない

 形容詞

不妨

1. 構わない、差し支えない

不妨

正體/繁體與簡體 (不妨)		不	妨

拼音：

• 普通話

  (拼音): bùfáng

  (注音): ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ

• 粵語 (粵拼): bat¹ fong⁴
• 閩南語 (白話字): put-hóng / put-hông

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: bùfáng
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ
    • 國語羅馬字: bu4farng
    • 國際音標 ^(幫助): /pu⁵¹ fɑŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 不妨 布防

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bāt fòhng
    • 粵拼: bat¹ fong⁴
    • 教院: bat⁷ fong⁴
    • 廣州話拼音: bed¹ fong⁴
    • 國際音標: /pɐt̚⁵ fɔːŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: put-hóng
    • 台羅: put-hóng
    • 普實台文: puthorng
    • 國際音標 (廈門): /put̚³²⁻⁴ hɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /put̚⁵⁻²⁴ hɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /put̚³²⁻⁵ hɔŋ⁵³/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: put-hông
    • 台羅: put-hông
    • 普實台文: puthoong
    • 國際音標 (臺北): /put̚³²⁻⁴ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /put̚³²⁻⁴ hɔŋ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ничто не мешает, вполне возможно, можно, не мешало бы, следовало бы, не лишне [было бы] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

不妨碍业务的方法

業務上差し支えの無い方法 - 

迟了几天也不妨事。

数日遅れても構わない． - 白水社 中国語辞典

如果不妨碍您的话请您写下来。

さしさわりなければご記入下さい。 -