日本語訳徳日
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 徳日[トクニチ] 万事に忌み慎むべき日 |
日本語訳大禍日，大禍
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 大禍日[タイカニチ] 大禍日という忌み日 |
| 用中文解释： | 凶日 名为"凶日"的忌日 |
日本語訳赤口，悪日，衰日
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 凶日[キョウジツ] 物事を行うのに縁起の悪い日 |
| 用中文解释： | 凶日 对于开展某事,吉凶兆不好的日子 |
| 用英语解释： | dies infaustus an unlucky day on which to do something |