日语在线翻译

下回分解

[したかいぶんかい] [sitakaibunkai]

下回分解

拼音:xiàhuí fēnjiě

(章回小説の各回の末尾に用い;いかが相成りますか)次回で詳しく申し上げます.


(比喩的に;物事が発展して)どのような結果になるかということ.


用例
  • 先回去,明天再听听我的下回分解。=ひとまず先に帰りなさい,どのようなことになるかは明日話しますのでそれを聞いてください.


欲知后事如何,且听下回分解

この後いかがなりまするや,まずは次回のお楽しみ. - 白水社 中国語辞典

要知端的,且听下回分解

詳しい事情を知りたければ,次の章での話をお待ちなされ. - 白水社 中国語辞典

先回去,明天再听听我的下回分解

ひとまず先に帰りなさい,どのようなことになるかは明日話しますのでそれを聞いてください. - 白水社 中国語辞典


相关/近似词汇:

后事 分解