读成:おりのぼる
中文:上京离京
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 下り上る[オリノボ・ル] 都と地方の間を行ったり来たりする |
读成:おりのぼる
中文:退下又进去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 下り上る[オリノボ・ル] (宮廷に仕える人が)退出したり出仕したりする |
读成:おりのぼる
中文:上上下下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 上がり下りする[アガリオリ・スル] (物が)上がったり下りたりする |
用中文解释: | 上上下下 (东西)忽上忽下 |
正しい気風が上ると,よこしまな気風が下りる.
正气上升,邪气下降。 - 白水社 中国語辞典