下りだす
日
[おりだす]
[oridasu]
下りだす
読み方さがりだす
中国語訳开始下降，开始降低
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
下りだすの概念の説明
| 日本語での説明 | 下がり始める[サガリハジメ・ル] 地位が下がり始める |
| 中国語での説明 | 开始下降 地位开始下降 |
下りだす
読み方さがりだす
中国語訳开始下滑，开始下落
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
下りだすの概念の説明
| 日本語での説明 | 下がり始める[サガリハジメ・ル] (物の位置が)下の方になり始める |
| 中国語での説明 | 开始下落 (物体的位置)开始落到下方 |
下りだす
読み方さがりだす
中国語訳开始下降，开始变差
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
下りだすの概念の説明
| 日本語での説明 | 下がり始める[サガリハジメ・ル] 品質が下がり始める |
| 中国語での説明 | 开始下降 质量开始下降 |
下りだす
読み方さがりだす
中国語訳开始下跌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
下りだすの概念の説明
| 日本語での説明 | 下がり始める[サガリハジメ・ル] 物の値段が下がり始める |
| 中国語での説明 | 开始下降 物品的价格开始下跌 |
下りだす
読み方さがりだす
中国語訳开始下降，开始降低
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
下りだすの概念の説明
| 日本語での説明 | 下がり始める[サガリハジメ・ル] 温度が下がり始める |
| 中国語での説明 | 开始下降 温度开始下降 |
下りだす
読み方さがりだす
中国語訳开始退离，开始退去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
下りだすの概念の説明
| 日本語での説明 | 下がり始める[サガリハジメ・ル] 目上の人の前から下がり始める |
| 中国語での説明 | 开始退去 开始从长辈或上司面前退去 |
下りだす
読み方さがりだす
中国語訳开始后退
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
下りだすの概念の説明
| 日本語での説明 | 下がり始める[サガリハジメ・ル] (位置が)後方へ下がり始める |
| 中国語での説明 | 开始后退 (位置)开始往后退 |
下り制御信号復号部18は、下り制御チャネルを復号し、下り制御信号を取り出す。
下行控制信号解码单元 18对下行控制信道进行解码，取出下行控制信号。
ユーザ装置は下りL1/L2制御チャネルを受信し、自装置宛のスケジューリング情報を取り出す。
用户装置接收下行 L1/L2控制信道，取出发往本装置的调度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの実施形態では、好適な送信モードを選択することは、最高の達成可能なデータ・スループットを生み出す試験された下りリンク送信モードを単に選択することを含みうる。
在这些实施例中，选择优选发射模式可包括只选择得出最高可获得数据吞吐量的所测试下行链路发射模式。 - 中国語 特許翻訳例文集