日本語訳棟上げ，棟上，棟あげ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 棟上げ[ムネアゲ] 棟上げの儀式 |
| 用中文解释： | 上梁仪式 上梁的仪式 |
日本語訳棟上式，棟上げ式
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 棟上げ式[ムネアゲシキ] 棟上げの式 |
日本語訳上棟式
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 上棟式[ジョウトウシキ] 建築物の骨組ができて,棟木を上げる祝いの式 |
日本語訳建て前，建前
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 建前[タテマエ] 家屋の骨組みを作りあげたときに行う祝いの儀式 |
| 用中文解释： | 上梁仪式 完成房屋的框架时举行的仪式 |