上り船

[のぼりぶね] [noboribune]

上り船

读成： のぼりぶね

中文： 上行船，进京的船
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

上り船的概念说明：

用日语解释：	上り船[ノボリブネ] 地方から上方へ航行する船
用中文解释：	进京的船,上行船 从地方往首都方向航行的船

---

上り船

读成： のぼりぶね

中文： 逆流而上的船
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

上り船的概念说明：

用日语解释：

上り船[ノボリブネ] 川下から川上へ航行する船

上りの船．

上水船 - 白水社 中国語辞典

上りの船．

上水船 - 白水社 中国語辞典

上流に上る船，上り船．

上行船 - 白水社 中国語辞典