读成:あげち
中文:没收领地
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 上げ知[アゲチ] 幕府が知行地を没収すること |
用中文解释: | 没收领地 封建时代幕府没收武士的领地 |
读成:あげち
中文:没收的领地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 上げ知[アゲチ] 幕府が上げ知として没収した土地 |
彼は貪婪に知識の汁液を吸い上げている.
他贪婪地吮吸着知识的乳浆。 - 白水社 中国語辞典
詳細は後日改めてご通知申し上げます.
详情容后奉告。 - 白水社 中国語辞典
私は本当にお手上げだ,どうか知恵をお貸しください.
我真没辙了,请你出个主意吧。 - 白水社 中国語辞典