七夜

[しちや] [sitiya]

七夜

读成： しちや

中文： 七个夜晚
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

七夜的概念说明：

用日语解释：

七夜[シチヤ] ある出来事の後七日めの夜

---

七夜

读成： しちや

中文： 七个夜晚
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

七夜的概念说明：

用日语解释：

七夜[シチヤ] 七日間の夜

---

七夜

读成： しちや

中文： 第七夜
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 パラフレーズ

七夜的概念说明：

用日语解释：

七夜[シチヤ] 子供が生まれてから七日めの夜

---

七夜

读成： ななよ

中文： 许多夜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

七夜的概念说明：

用日语解释：	幾夜[イクヨ] 多くの夜
用中文解释：	许多夜 许多夜

---

七夜

读成： ななよ

中文： 七夕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

七夜的概念说明：

用日语解释：

七夜[ナナヨ] たなばた

---

七夜

读成： ななよ

中文： 七天晚上
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

七夜的概念说明：

用日语解释：

七夜[ナナヨ] 7日間の夜

---

七夜

读成： ななよ

中文： 诞生后第七天的庆祝
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

七夜的概念说明：

用日语解释：

七夜[ナナヨ] 誕生から7日目の祝い

彼らはこの峰を守って既に7昼夜になった．

他们扼守这个山头已有七天七夜了。 - 白水社 中国語辞典