读成：おしちや
中文：庆贺
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | お七夜[オシチヤ] 子供が生まれて七日目の夜に行われるお祝い |
| 用中文解释： | (婴儿出生第七日夜晚举行的)庆贺 婴儿出生第七天晚上举行的祝贺仪式 |
读成：おしちや
中文：第七天晚上
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お七夜[オシチヤ] 子供が生まれて七日目の夜 |
| 用中文解释： | (婴儿出生后)第七天晚上 婴儿出生后的第七天晚上 |
读成：おしちや
中文：佛教仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | お七夜[オシチヤ] 真宗で七夜にわたって行われる報恩講 |
| 用中文解释： | (进行七夜的)佛教仪式 在佛教真宗派进行七夜的报恩仪式 |