七回

[かい] [kai]

七回

读成： ななめぐり

中文： 做七七
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

七回的概念说明：

用日语解释：	七七日[ナナナヌカ] 人の死後49日目に行う法要
用中文解释：	做七七 人死后第四十九天举行的法事

---

七回

读成： ななめぐり

中文： 游历很多次
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

七回的概念说明：

用日语解释：	七巡り[ナナメグリ] 何度も巡ること
用中文解释：	游历很多次 游历很多次

---

七回

读成： ななめぐり

中文： 七七
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

七回的概念说明：

用日语解释：	七巡り[ナナメグリ] 死後49日間
用中文解释：	七七 死后第四十九天

---

七回

读成： ななめぐり

中文： 七次游历
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

七回的概念说明：

用日语解释：	七巡り[ナナメグリ] 七回巡ること
用中文解释：	七次游历 七次游历

---

七回

数詞フレーズ

日本語訳 7度
対訳の関係 完全同義関係

七回的概念说明：

用日语解释：	千番[センバン] 多くの回数
用中文解释：	多次 很多次数

这个是哥哥（弟弟）的头七的时候妈妈跟我说的。

これは祖父の七回忌に母が私に言ったことです。 -