七是什么意思_日语在线翻译_相作的翻译、含义、读音、用法、参考例句

七

拼音：qī

1

数詞 7，7つ，第7の，7番めの．◆単独で発音する時や呼気段落の末尾に用いる時，また第1・2・3声の前に用いる時は第1声に発音するが，話し言葉で第4声の前では第2声に変化することもある．ただし2桁以上の数の末尾に用いる時は第4声の前でも第2声に変化しない．

用例

七天＝（日の数で数えて7つ）7日，7日間．
七号＝（月の第7番めの日）7日．
七月＝7月．
二十七号＝（月の第27番めの日）27日．
七张＝7枚．
七次＝7回．
七厂＝第7工場．
七届＝第7期，第7回．

2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞（人の死後四十九日まで）7日ごとに法事をする日．

用例

初七＝初七日．
三七＝三七日．
七七＝四十九日．

七

【数詞】
日本語訳7

七

日本語訳7

索引トップ用語の索引ランキング

七

拼音： qī
英語訳 Sept.、septem、appliance

索引トップ用語の索引ランキング

七

出典:『Wiktionary』 (2011/03/03 09:49 UTC 版)

七 *

ローマ字表記

【普通話】

拼音：qī ( qi1 ), shǎng (shang3)

ウェード式ch'i1, shang3

【広東語】

イェール式chat1

数詞

7

索引トップ用語の索引ランキング

七

拼音：

普通話
(拼音): qī (qi¹)

(注音): ㄑㄧ

(成都, 四川話拼音): qi²
粵語 (粵拼): cat¹
贛語 (維基詞典): qit⁶
客家語
(四縣, 白話字): chhit

(梅縣, 客家話拼音): qid⁵
晉語 (維基詞典): qieh⁴
閩北語 (羅馬字): chĭ
閩東語 (平話字): chék
閩南語
(福建, 白話字): chhit / chhiak

(潮州, 拼音方案): cig⁴ / cêg⁴
吳語 (維基詞典): qiq (T4)
湘語 (維基詞典): ci⁶

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: qī
  - 注音: ㄑㄧ
  - 威式拼音: chʻi¹
  - 國語羅馬字: chi
  - 通用拼音: ci
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi⁵⁵/
  - 註解: qí - a variant (and regional) sandhi tone when it occurs before fourth-tone syllables

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chāt
  - 粵拼: cat¹
  - 教院: tsat⁷
  - 廣州話拼音: ced¹
  - 國際音標: /t͡sʰɐt̚⁵/

贛語

(南昌話)
- 維基詞典: qit⁶
- 國際音標: /t͡ɕʰit̚⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chhit
- 客家語拼音: qid`
- 客家話拼音: qid⁵
- 國際音標: /t͡ɕʰit̚²/
(梅州話)
- 客家話拼音: qid⁵
- 國際音標: /t͡ɕʰit̚¹/

晉語

(太原話)⁺
- 維基詞典: qieh⁴
- 國際音標 (舊式): /t͡ɕʰiəʔ²/

閩北語

(建甌)
- 建寧羅馬字: chĭ
- 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰi²⁴/

閩東語

(福州話)
- 平話字: chék
- 國際音標: /t͡sʰɛiʔ²⁴/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: chhit
- 台羅: tshit
- 普實台文: chid
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰit̚³²/
- 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰit̚⁵/
- 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰit̚³²/
- 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰit̚³²/
- 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰit̚³²/
(福建: 泉州)
- 白話字: chhiak
- 台羅: tshiak
- 普實台文: chiag
- 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiak̚⁵/
- 註解: chhit - 文; chhiak - 白
(潮州話)
- 潮州話拼音: cig⁴ / cêg⁴
- 模仿白話字: tshik / tshek
- 國際音標: /t͡sʰik̚²/, /t͡sʰek̚²/
- 註解: cêg4 - 揭陽

吳語

(上海話)
- 維基詞典: qiq (T4)
- 國際音標: /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典: ci⁶
- 國際音標 (舊式): /t͡sʰi²⁴/
- 國際音標 (新式): /t͡ɕʰi²⁴/

Dialectal data▼

Variety	Location	edit七
標準漢語	北京	/t͡ɕʰi⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕʰi⁴⁴/
	天津	/t͡ɕʰi²¹/
	濟南	/t͡ɕʰi²¹³/
	青島	/t͡sʰi⁵⁵/
	鄭州	/t͡sʰi²⁴/
	西安	/t͡ɕʰi²¹/
	西寧	/t͡ɕʰji⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕʰi¹³/
	蘭州	/t͡ɕʰi¹³/
	烏魯木齊	/t͡ɕʰi²¹³/
	武漢	/t͡ɕʰi²¹³/
	成都	/t͡ɕʰi³¹/
	貴陽	/t͡ɕʰi²¹/
	昆明	/t͡ɕʰi³¹/
	南京	/t͡sʰiʔ⁵/
	合肥	/t͡ɕʰiəʔ⁵/
晉語	太原	/t͡ɕʰiəʔ²/
	平遙	/t͡ɕʰiʌʔ¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕʰiəʔ⁴³/
吳語	上海	/t͡ɕʰiɪʔ⁵/
	蘇州	/t͡sʰiəʔ⁵/
	杭州	/t͡ɕʰiəʔ⁵/
	溫州	/t͡sʰai²¹³/
徽語	歙縣	/t͡sʰiʔ²¹/
徽語	屯溪	/t͡sʰi⁵/
湘語	長沙	/t͡sʰi²⁴/
湘語	湘潭	/t͡sʰi²⁴/
Gan	南昌	/t͡ɕʰiʔ⁵/
客家語	梅縣	/t͡sʰit̚¹/
客家語	桃源	/t͡sʰit̚²²/
粵語	廣州	/t͡sʰɐt̚⁵/
	南寧	/t͡sʰɐt̚⁵⁵/
	香港	/t͡sʰɐt̚⁵/
閩語	廈門 (閩南)	/t͡sʰit̚³²/
	福州 (閩東)	/t͡sʰɛiʔ²³/
	建甌 (閩北)	/t͡sʰi²⁴/
	汕頭 (閩南)	/t͡sʰik̚²/
	海口 (閩南)	/sit̚⁵/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
七	qī	tshit	/tsʰit {[tsʰ]i[t]}/	seven

中古音：清母，質三等開，臻攝，入聲，親吉切

各家擬音（中古）
鄭張尚芳	高本漢		李榮		潘悟雲		蒲立本		王力		邵榮芬
/ʦʰiɪt/	/ʦʰi̯ĕt/		/ʦʰiĕt/		/ʦʰit/		/ʦʰit/		/ʦʰĭĕt/		/ʦʰjet/
各家擬音（上古）
高本漢		李方桂		王力		白一平		鄭張尚芳		潘悟云
/ts'i̯ĕt/		/tshjit/		/tshie/		/tshjit/		/snhid/		/sn̥id/
Ⅹ/5部		質		質		質部		質1部		質1部

可能的原始漢藏語詞源：

緬甸語詞彙：ခုနစ်
原始漢藏語詞根：#2505

意味

（qī，ㄑㄧ；粵 cat1；親吉切）

數詞，六加一而得。

翻譯

翻譯
英语：seven

熟語