((成語)) (物事・事件の本質などを)一言で喝破する,一言で言い当てる.◆述語に用いる場合,多く後に目的語を伴う.
日本語訳ずばり対訳の関係完全同義関係
一语道破了天机
隠された意図を一言で喝破する. - 白水社 中国語辞典
道破 天机 ずばり