一言不发
中
一言不发
拼音：yī yán bù fā
((成語)) 一言も発しない，うんともすんとも言わない，押し黙って何も言わない．
一言不发
動詞フレーズ
日本語訳黙りこむ，黙込む，黙り込む
対訳の関係部分同義関係
一言不发的概念说明：
| 用日语解释： | 黙り込む[ダマリコ・ム] 一言もものを言わなくなる |
| 用中文解释： | 沉默 变得一句话都不说 |
| 用英语解释： | clam up of a person, to become totally uncommunicative |
一言不发
動詞フレーズ
日本語訳黙りこくる
対訳の関係完全同義関係
一言不发的概念说明：
| 用日语解释： | 黙りこくる[ダマリコク・ル] 固く沈黙を守る |
索引トップ用語の索引ランキング
沉着脸皮，一言不发
顔を曇らせて一言も発しない． - 白水社 中国語辞典
她一言不发地走出了房间。
彼女は一言も言わないで部屋から出て行きました。 -
小朋友露出一脸不爽一言不发。
小さな子がムッとした顔をしながら黙り込む。 -