読み方いっぴき
中国語訳古时货币单位二十五文
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 一匹[イッピキ] 昔の貨幣単位で25文 |
| 中国語での説明 | 古时货币单位二十五文 古时货币单位二十五文 |
読み方いっぴき
中国語訳古时货币单位十文
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 一匹[イッピキ] 昔の貨幣単位で10文 |
| 中国語での説明 | 古时货币单位十文 古时货币单位十文 |
読み方いっぴき
中国語訳一匹
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 一匹[イッピキ] 絹布2反 |
| 中国語での説明 | 一匹绢、布 一匹绢、布 |
読み方いっぴき
中国語訳一个
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ
| 日本語での説明 | 一匹[イッピキ] 男一匹 |
| 中国語での説明 | 一个(男人) 一个男子汉 |
読み方いっぴき
中国語訳一匹，一只
中国語品詞数詞
対訳の関係逐語訳
| 日本語での説明 | 一匹[イッピキ] (動物の)一匹 |
| 中国語での説明 | (小动物、虫、鱼等)一匹 (动物)一匹 |