((成語)) (1か所のよどんだ深いたまり水→)停滞して変化のない状態・場所.
日本語訳潭水対訳の関係完全同義関係
一潭死水
1か所のよどんで流れない水. - 白水社 中国語辞典
那里是一潭死水。
あそこはまるでよどんだ水たまりである. - 白水社 中国語辞典
这件事使一潭死水的中国画坛掀起了波澜。
その事は深くてよどんだ水たまりのような中国画壇に波乱を巻き起こさせた. - 白水社 中国語辞典
死水 潭水 潭