一溜烟地

[ひとたまりけむりち] [hitotamarikemuriti]

一溜烟地

副詞フレーズ

日本語訳 一目散
対訳の関係 完全同義関係

一溜烟地的概念说明：

用日语解释：	一目散[イチモクサン] わき目もふらずに走り去ること
用中文解释：	一溜烟地,飞快地 目无旁视地跑

---

一溜烟地

副詞フレーズ

日本語訳 逸散，一散
対訳の関係 パラフレーズ

一溜烟地的概念说明：

用日语解释：	一散[イッサン] わき目もふらずに急ぐこと
用中文解释：	一溜烟地 一心一意地赶紧做某事

---

一溜烟地

副詞フレーズ

日本語訳 一散に，逸散に
対訳の関係 パラフレーズ

一溜烟地的概念说明：

用日语解释：	一散に[イッサンニ] わき目もふることなく急ぐさま
用中文解释：	一溜烟地 一心一意地赶着做某事