一毛不拔

日 [いちけふばつ] [itikehubatu]

拼音：yī máo bù bá

((成語)) （毛1本さえ抜こうとしない→ひどく利己的である→）極端にけちである，出すものは舌さえ出さない．⇒铁公鸡 tiěgōngjī ．

铁公鸡—一毛不拔((しゃれ言葉))

（鉄の雄鶏—羽1本抜かない→）けちで出すのは舌もいや． - 白水社中国語辞典

一毛不拔((成語))

（毛1本惜しくて抜こうとしない→）けちん坊である，出すものは舌さえ出すのを嫌う． - 白水社中国語辞典

这人是个瓷公鸡，一毛不拔。

この人はたいへんなけちん坊で，（1本の産毛も抜こうとしない→）びた一文出そうとしない． - 白水社中国語辞典