一把劲

一把劲

名詞フレーズ

日本語訳 ひと息，一息
対訳の関係 部分同義関係

一把劲的概念说明：

用日语解释：	手数[テスウ] ある事をするのにかかる手間
用中文解释：	费事 做某事要费的工夫

咱们再努一把劲儿。

我々はもう一度頑張ろう． - 白水社 中国語辞典

用了一把劲。

力を入れた，一頑張りした． - 白水社 中国語辞典

大家加［一］把劲，就把活赶出来了。

皆は一頑張りして作業を予定どおり仕上げた． - 白水社 中国語辞典