一太刀

[ひとたち] [hitotati]

一太刀

读成： ひとたち

中文： 砍一刀
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一太刀的概念说明：

用日语解释：

一太刀[ヒトタチ] 太刀で1回切りつけること

---

一太刀

读成： ひとたち

中文： 第一刀
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

一太刀的概念说明：

用日语解释：	一太刀[ヒトタチ] 最初に切りつける太刀
用中文解释：	第一刀 最初砍下的刀

後で思い返してみると，心がばさっと一太刀切られたようだった．

过后我细细回味，心里好像给砍了一刀。 - 白水社 中国語辞典